The following quotation is from Euclid's Elements. It's what we would call a statement of the Side-Angle-Side Congruence Theorem (SAS), but in Elements it is Proposition I.4. Not exactly a model of precision here:
The "proof" that Euclid offers for SAS relies completely on his Common Notion 4, which says that "things which coincide with one another are equal to one another"--an assertion that he accepts without proof. Some refer to this method of proof as "proof by superposition." Let's run through Euclid's (translated) words to see how he does it. I'll highlight every spot where Common Notion 4 is applied (or is thought to be applied).
If the triangle \(\small\mathtt{ABC}\) be applied to the triangle \(\small\mathtt{DEF}\), and if the point \(\small\mathtt{A}\) be placed on the point \(\small\mathtt{D}\) and the straight line \(\small\mathtt{AB}\) on \(\small\mathtt{DE}\), then the point \(\small\mathtt{B}\) will also coincide with \(\small\mathtt{E}\), because \(\small\mathtt{AB}\) is equal to \(\small\mathtt{DE}\).
It's pretty amazing--and, depending on who you talk to, wonderful or sad--how little geometry has changed since the veritable father of the subject started writing it down over 2000 years ago. But anyway, here we see the typical "Given"s followed by what amounts to an astounding assertion: that if we place \(\small\mathtt{\overline{AB}}\) on top of \(\small\mathtt{\overline{DE}}\) such that point \(\small\mathtt{A}\) lines up with point \(\small \mathtt{D}\), then point \(\small\mathtt{B}\) will line up with point \(\small\mathtt{E}\) because \(\small\mathtt{\overline{AB} \cong \overline {DE}}\).
The reason this assertion is astounding is that it's actually the converse of Common Notion 4. While the idea that "things which coincide with one another are equal to one another" is unobjectionable, at least in plane geometry, the converse--that things which are equal to one another coincide with one another--is insanity. Two equal things could be in different places.
Thus the whole triangle \(\small\mathtt{ABC}\) will coincide with the whole triangle \(\small\mathtt{DEF}\) and will be equal to it. And the remaining angles will also coincide with the remaining angles and will be equal to them, the angle \(\small\mathtt{ABC}\) to the angle \(\small\mathtt{DEF}\), and the angle \(\small\mathtt{ACB}\) to the angle \(\small\mathtt{DFE}\).
Only the last of those highlighted statements seems justified, but it is of course built on top of all the wobbly ones that came before it.
Axiomatizations
To wrap this up, let's take a look at some helpful notes on this "theorem," written by Sir Thomas Heath, whose translation I've been quoting in this article. I think it's amazing to watch both Heath and the person he quotes, Peletier, fanboyishly defend Euclid.
Peletarius (Jacques Peletier) has a long note on this proposition in which he observes that, if superposition of lines and figures could be assumed as a method of proof, the whole of geometry would be full of such proofs. . . . The theorem, he adds, is obvious in itself and does not require proof; although it is introduced as a theorem, it would seem that Euclid intended it rather as a definition than a theorem, "for I cannot think that two angles are equal unless I have a conception of what equality of angles is."
Hilbert did indeed make SAS an axiom.